1 00:00:29,500 --> 00:00:30,999 Järjestelmän tarkastukset ovat nimellisiä. 2 00:00:31,500 --> 00:00:34,498 Koko henkilökunta, kiitos ilmoittaa asemillesi. 3 00:00:39,797 --> 00:00:41,996 Ja jos pidät pitkistä kertoimista, 4 00:00:41,996 --> 00:00:43,995 harkitse milloin ne räjähtivät ensimmäinen atomipommi, 5 00:00:43,995 --> 00:00:45,995 pari Manhattan-projektin tutkijat 6 00:00:45,995 --> 00:00:47,994 ajatteli räjähdystä sytyttäisi ilmapiirin 7 00:00:47,994 --> 00:00:48,994 ja tuhota maailman. 8 00:00:48,994 --> 00:00:49,992 Paitsi he olivat väärässä. 9 00:00:50,494 --> 00:00:51,993 Tohtori Crest. 10 00:00:51,993 --> 00:00:53,992 Eikö olekin outoa? 11 00:00:53,992 --> 00:00:55,992 ajattelen tätä paikkaa tutkimuslaitoksena, 12 00:00:55,992 --> 00:00:57,492 mutta sinä ajattelet sitä kasinona. 13 00:00:57,991 --> 00:00:58,991 Olen pahoillani, herra. 14 00:00:58,991 --> 00:01:00,490 En tarkoittanut yhtään epäkunnioitusta. Olin vain... 15 00:01:00,990 --> 00:01:01,990 laita minut alas 20. 16 00:01:01,990 --> 00:01:04,390 Kyllä, sir. Mitä sinun valintasi, sir? 17 00:01:04,390 --> 00:01:05,490 Mitä mieltä olette? 18 00:01:07,488 --> 00:01:08,487 Daniel gallagher, 19 00:01:08,488 --> 00:01:10,987 ilmoita tarkkailuhuoneeseen 4. 20 00:01:12,986 --> 00:01:15,486 Hyvää huomenta, dr. Crest. 21 00:01:15,986 --> 00:01:16,985 Julie. 22 00:01:17,486 --> 00:01:18,985 Teillä kahdella on hauskaa viime yönä? 23 00:01:19,184 --> 00:01:20,984 Oho, älä yritä kieltää se. 24 00:01:20,984 --> 00:01:22,484 Järjestän juhlia ottaa selvää 25 00:01:22,484 --> 00:01:24,484 ihmisistä. 26 00:01:24,484 --> 00:01:25,484 Hän on söpö. 27 00:01:25,484 --> 00:01:26,482 Naiset pitävät aivoista. 28 00:01:26,482 --> 00:01:27,982 Ha. Ehkä se on minun ongelmani. 29 00:01:27,982 --> 00:01:31,482 Luulin aina se oli lihaksikasta. 30 00:01:31,482 --> 00:01:32,482 Oletko hermostunut, vähemmän? 31 00:01:32,981 --> 00:01:33,980 Ei. Miksi pitäisi olenko hermostunut? 32 00:01:34,480 --> 00:01:35,480 Kaikki mitä teemme kuljettaa 33 00:01:35,980 --> 00:01:38,480 joukko eläimiä muutama mailia kokeilemattomilla 34 00:01:38,480 --> 00:01:40,478 teleportaatio teknologiaa. 35 00:01:40,478 --> 00:01:42,478 Tottakai se menee ottamaan energiaa 36 00:01:42,478 --> 00:01:44,177 taktisesta ydinvoimasta taistelukärjeä tekemään sen. 37 00:01:44,177 --> 00:01:46,976 Mitä ajattelimme? 38 00:01:47,976 --> 00:01:50,675 Joo. Se on mitä sinä aina sanot. 39 00:01:50,675 --> 00:01:51,476 Ja heti kun kun saamme sen auki, 40 00:01:51,975 --> 00:01:53,474 sinun on suljettava magneettinen rajoitus 41 00:01:53,474 --> 00:01:55,974 heti tai madonreikään romahtaa liian nopeasti. 42 00:01:55,974 --> 00:01:58,872 Ja eversti Glade ei kuin ydinaseidensa hukkaaminen. 43 00:01:58,872 --> 00:02:00,472 Ei, rouva, hän ei. 44 00:02:03,472 --> 00:02:04,472 Oletko sinä hanki sähköpostini 45 00:02:04,472 --> 00:02:05,971 systeemistä eheys? 46 00:02:05,971 --> 00:02:07,470 Ehkä olet eri mieltä kanssani, ja se on hyvä, 47 00:02:07,470 --> 00:02:09,470 mutta olen todella sitä mieltä meidän pitäisi tiivistää se. 48 00:02:09,470 --> 00:02:11,969 Kyllä, mark, sain sähköpostisi ja minä vastasin, 49 00:02:11,969 --> 00:02:13,468 mutta tee minulle palvelus, ja lopeta puhuminen minulle 50 00:02:13,468 --> 00:02:14,968 sillä äänensävyllä kuin olisin sinulle velkaa. 51 00:02:14,968 --> 00:02:15,968 Kuten minä... 52 00:02:16,368 --> 00:02:17,468 olenko sinulle velkaa? 53 00:02:17,468 --> 00:02:20,466 No, olet minulle velkaa, okei mutta se ei ole rahaa. 54 00:02:20,466 --> 00:02:22,466 Katsos, olin vain yrittää olla herkkä 55 00:02:22,466 --> 00:02:23,965 tapahtuneesta meidän välillämme. 56 00:02:23,965 --> 00:02:25,466 Tiedätkö, vain pitää asiat ammattimaisesti. 57 00:02:25,965 --> 00:02:26,465 Voi, näen. 58 00:02:26,964 --> 00:02:27,964 Ja niin, viime yönä, oliko siitä kyse 59 00:02:27,964 --> 00:02:29,963 olevan herkkä ja ammattilainen? 60 00:02:29,963 --> 00:02:31,464 Mitä tarkalleen ottaen oli teet Julien kanssa 61 00:02:31,963 --> 00:02:32,963 siinä pukuhuoneessa? 62 00:02:32,963 --> 00:02:34,462 Voin selittää viime yöstä. 63 00:02:34,462 --> 00:02:35,462 Ai, anna minun arvata. 64 00:02:35,962 --> 00:02:38,961 Halusit nähdä missä se vie sinut, hmm? 65 00:02:40,460 --> 00:02:43,460 Älä vaivaudu, mark. Kuulin sen jo. 66 00:02:58,456 --> 00:03:00,454 Aloita teleportaatiosarja. 67 00:03:00,754 --> 00:03:01,753 Teleportaatiosarja kihloissa. 68 00:03:03,454 --> 00:03:03,454 Mene tietokoneen luovutusta varten. 69 00:03:05,852 --> 00:03:06,851 Ohjaimet ovat nyt täysin automaattinen. 70 00:03:07,053 --> 00:03:08,452 Aloittajat verkossa. 71 00:03:08,653 --> 00:03:09,650 Seisomassa sytytystä varten. 72 00:03:13,850 --> 00:03:15,450 Mukaansatempaava armeijasarja. 73 00:03:23,448 --> 00:03:25,947 Avaimeni ei toimi. 74 00:03:25,947 --> 00:03:27,446 Salli minun. 75 00:03:37,444 --> 00:03:39,943 Viritysjärjestys päällä. 76 00:03:40,243 --> 00:03:41,242 Odottaa keskeyttämistä. 77 00:03:54,539 --> 00:03:55,938 Teleportaatio kenttä on vakaa. 78 00:04:10,933 --> 00:04:11,933 Saimme ne! 79 00:04:18,432 --> 00:04:19,432 Helvetti. 80 00:04:20,930 --> 00:04:22,430 Missä helvetissä lähetimmekö ne juuri? 81 00:04:31,428 --> 00:04:33,427 tohtori Crest, teleportaatiokenttä. 82 00:04:33,427 --> 00:04:34,426 Se on epävakautta. 83 00:04:34,426 --> 00:04:35,426 Sen ei pitäisi olla mahdollista. 84 00:04:35,426 --> 00:04:36,426 Madonreikä laajenee. 85 00:04:36,426 --> 00:04:37,326 Sulje se. 86 00:04:37,326 --> 00:04:38,325 Keskeyttää! Keskeyttää! 87 00:04:38,925 --> 00:04:40,424 Mark: Ohitus ei toimi. 88 00:04:44,424 --> 00:04:45,424 Se ei vastaa. 89 00:04:45,424 --> 00:04:46,423 Tehon päästöt piiskaavat. 90 00:04:52,921 --> 00:04:54,420 Voi luoja. 91 00:04:54,420 --> 00:04:55,920 Se tulee meitä kohti. 92 00:04:55,920 --> 00:04:56,919 Sulje se! 93 00:05:15,414 --> 00:05:17,414 Oletko kunnossa, sir? 94 00:05:17,414 --> 00:05:18,913 Älä huoli, dr. Crest. 95 00:05:18,913 --> 00:05:20,413 Kun se paha poika sammuu huomenna, 96 00:05:20,413 --> 00:05:21,912 olemme kaikki osa historiaa. 97 00:05:25,911 --> 00:05:26,910 Historia? 98 00:05:44,406 --> 00:05:47,404 Ilmoittaja: Ei ole mitään televisiossasi vikaa. 99 00:05:47,404 --> 00:05:49,903 Älä yritä kuvan säätämiseksi. 100 00:05:50,404 --> 00:05:53,403 Nyt hallitsemme lähetystä. 101 00:05:53,403 --> 00:05:57,402 Hallitsemme vaakasuuntaa ja pystysuora. 102 00:05:57,402 --> 00:06:00,401 Voimme upottaa sinut tuhannella kanavalla 103 00:06:00,401 --> 00:06:05,400 tai laajenna yksittäinen kuva kristallinkirkkaaksi 104 00:06:05,400 --> 00:06:06,899 ja sen jälkeen. 105 00:06:06,899 --> 00:06:08,898 Voimme muokata näkemystäsi 106 00:06:08,898 --> 00:06:12,897 mihin tahansa mielikuvituksemme mukaan voi tulla raskaaksi. 107 00:06:14,396 --> 00:06:16,396 Seuraavan tunnin ajan, 108 00:06:16,396 --> 00:06:20,395 me hallitsemme kaikki mitä näet ja kuulet. 109 00:06:27,393 --> 00:06:31,392 olet kohta kokemassa kunnioitusta ja mysteeriä 110 00:06:31,392 --> 00:06:35,390 joka ulottuu syvin sisäinen mieli... 111 00:06:41,122 --> 00:06:43,120 Olemme olemassa ajassa 112 00:06:43,621 --> 00:06:45,122 ikuisesti eteenpäin 113 00:06:45,122 --> 00:06:47,123 hetkien läpi elämästämme, 114 00:06:47,622 --> 00:06:50,123 hetkiä, jotka, kerran kokenut, 115 00:06:50,123 --> 00:06:52,623 ei voi koskaan elää uudelleen. 116 00:06:53,124 --> 00:06:54,623 Vai voivatko he? 117 00:06:55,624 --> 00:06:56,623 Tohtori Crest. 118 00:06:59,625 --> 00:07:01,125 Onko kaikki kaikki hyvin? 119 00:07:06,626 --> 00:07:07,625 Mark? 120 00:07:09,127 --> 00:07:10,126 Minulla on juuri ollut oudoin tunne 121 00:07:10,126 --> 00:07:12,126 olen tehnyt kaiken tämän ennenkin. 122 00:07:14,127 --> 00:07:15,128 Teen varmaan liian kovasti töitä. 123 00:07:16,626 --> 00:07:19,128 huomisen jälkeen sinun pitäisi pitää tauko. 124 00:07:19,128 --> 00:07:20,628 Tiedätkö, päästä eroon kaikesta, 125 00:07:20,628 --> 00:07:23,628 rentoutua mukavalla rannalla 126 00:07:24,128 --> 00:07:26,129 joidenkin kanssa kannustava yritys. 127 00:07:30,130 --> 00:07:31,129 Joo. 128 00:07:31,129 --> 00:07:32,830 Ajattelen sitä. 129 00:07:32,830 --> 00:07:34,130 Niin minäkin. 130 00:07:37,131 --> 00:07:39,131 Painetta sinulle täytyy olla kamalaa. 131 00:07:39,131 --> 00:07:40,131 Onko se pelottaako sinua koskaan? 132 00:07:40,131 --> 00:07:41,132 Mitä tarkoitat? 133 00:07:43,133 --> 00:07:46,132 Olen vain tietokone jockey, tiedätkö. 134 00:07:46,132 --> 00:07:47,632 Minulla on listani tehtäviä töitä, 135 00:07:47,632 --> 00:07:48,632 ja minä teen ne. 136 00:07:48,632 --> 00:07:49,633 Se on helppoa. 137 00:07:49,633 --> 00:07:52,133 Mutta sinä... 138 00:07:52,633 --> 00:07:55,134 sinä manipuloit perusvoimat 139 00:07:55,134 --> 00:07:56,434 luonnosta. 140 00:07:56,434 --> 00:07:57,633 Eikö niin pelottaako sinua? 141 00:07:57,633 --> 00:07:59,134 Ei. Ei. 142 00:07:59,134 --> 00:08:00,134 Se on täysin turvallista. 143 00:08:00,134 --> 00:08:01,634 Me hallitsemme tekniikkaa. 144 00:08:01,634 --> 00:08:03,634 Mitä jos... entä jos että tekniikka kaatui 145 00:08:03,634 --> 00:08:06,635 jonkun käsiin vähemmän vastuussa kuin sinä? 146 00:08:07,036 --> 00:08:09,636 Eversti glade olisi ammu ne paikan päällä. 147 00:08:11,636 --> 00:08:12,836 Pitäisitkö huolta tästä, kiitos? 148 00:08:13,136 --> 00:08:14,636 Ehdottomasti, dr. Lazar. 149 00:08:19,137 --> 00:08:20,838 epäilyksiä, oletko sinä, mark? 150 00:08:22,638 --> 00:08:24,138 Nyt olen nähnyt kaiken. 151 00:08:31,139 --> 00:08:32,639 Ja jäähdytysneste järjestelmän redundanssit, 152 00:08:32,639 --> 00:08:33,640 tarkistit ne samoin? 153 00:08:34,140 --> 00:08:35,141 Jäähdytysjärjestelmä? 154 00:08:35,640 --> 00:08:37,141 Olen pahoillani, dr. Crest. En ole liian tuttu 155 00:08:37,141 --> 00:08:38,640 sen järjestelmän kanssa. 156 00:08:38,640 --> 00:08:41,641 No katso vaikka. Tee se nyt. 157 00:08:41,641 --> 00:08:42,641 Ei mitään henkilökohtaista, herra, 158 00:08:43,142 --> 00:08:44,141 mutta olemme ystävällisiä suotunut täällä. 159 00:08:44,141 --> 00:08:45,641 Mark, anna heidän mennä työnsä kanssa. 160 00:08:46,142 --> 00:08:47,142 Haluan varmistaa se toimii kunnolla. 161 00:08:47,641 --> 00:08:49,342 Mitä mieltä olette? he ovat tehneet? 162 00:08:49,342 --> 00:08:51,142 Itse asiassa, joo. 163 00:08:51,142 --> 00:08:52,543 On vähän arpia jakotukin päällä. 164 00:08:53,143 --> 00:08:54,544 Jotain hieronut sitä vasten. 165 00:08:54,544 --> 00:08:55,643 2 sekuntia korjata. 166 00:08:56,243 --> 00:08:57,144 Kosmetiikka? 167 00:08:57,144 --> 00:08:58,643 Sitä sinä olet huolissaan? 168 00:08:58,643 --> 00:09:00,644 Mene eteenpäin. Korjaa se. 169 00:09:00,644 --> 00:09:02,644 Ja mark, voinko puhua sinulle? 170 00:09:05,645 --> 00:09:08,146 Menemme 17 tunnin kuluttua, 171 00:09:08,146 --> 00:09:10,147 ja yhtäkkiä etkö luota keneenkään? 172 00:09:10,147 --> 00:09:12,646 Olenko vain minä, vai onko ironiaa 173 00:09:12,646 --> 00:09:14,147 täällä tulee niin paksuksi onko vaikea hengittää? 174 00:09:14,746 --> 00:09:16,148 Väänsinkö kätesi? 175 00:09:16,148 --> 00:09:17,147 pakotinko sinut olla osa tätä? 176 00:09:17,147 --> 00:09:19,147 Ei. Ei. Sinä teit sen samalla tavalla 177 00:09:19,647 --> 00:09:21,148 teet kaiken... ovelalla. 178 00:09:21,447 --> 00:09:23,647 Joo. Kuten sait minut lähteä mukaan kanssasi 179 00:09:24,147 --> 00:09:25,148 kertomatta minulle minne olimme menossa 180 00:09:25,148 --> 00:09:26,848 kunnes oli liian myöhäistä että käännyn takaisin. 181 00:09:26,848 --> 00:09:29,150 Annoin energiasi tekniikka käytännöllinen ap. 182 00:09:29,150 --> 00:09:31,649 Siinä oli jo yksi... se jolle se oli tarkoitettu... 183 00:09:32,149 --> 00:09:33,149 ydinjätteen höyrystämiseen. 184 00:09:33,550 --> 00:09:34,649 Etkö ajattele teleportaatio 185 00:09:35,150 --> 00:09:36,151 onko sillä suurempaa merkitystä? 186 00:09:36,151 --> 00:09:37,649 Voitko kuvitella menossa minne tahansa 187 00:09:38,150 --> 00:09:38,650 planeetalla silmänräpäyksessä? 188 00:09:39,150 --> 00:09:40,651 Sinä kaappasit työni. 189 00:09:43,650 --> 00:09:45,651 Olen pahoillani jos sinusta tuntuu siltä. 190 00:09:45,651 --> 00:09:47,651 Katso, cleo, 191 00:09:48,152 --> 00:09:50,153 olemme kaikki tässä yhdessä. Tiedät sen. 192 00:09:52,152 --> 00:09:55,154 Olemmeko me? Oikeasti yhdessä? 193 00:10:05,154 --> 00:10:06,154 Todella? Hän sanoi sen? 194 00:10:07,055 --> 00:10:09,655 Minulla ei ollut aavistustakaan hän tunsi niin... niin vahvasti. 195 00:10:10,156 --> 00:10:12,155 Pelastit hänet tieteellinen epäselvyys. 196 00:10:12,656 --> 00:10:14,656 Teit hänelle palveluksen. Huomaa, 197 00:10:14,656 --> 00:10:16,157 saada emotionaalisesti mukana hänen kanssaan 198 00:10:16,157 --> 00:10:18,656 kun teit sen, se oli... 199 00:10:18,656 --> 00:10:20,657 taktinen virhe. 200 00:10:20,657 --> 00:10:22,657 Vittu, otit sanat suoraan suustani. 201 00:10:24,158 --> 00:10:25,658 Tiedät mitä sanomme merijalkaväessä? 202 00:10:25,658 --> 00:10:28,658 "Tapa ne kaikki nyt! Anna jumala selvittää ne." 203 00:10:28,658 --> 00:10:29,658 Onko se siinä? 204 00:10:30,160 --> 00:10:31,658 Ei. Se on ilmassa. 205 00:10:31,658 --> 00:10:33,159 Ota se pullo samppanjaa, jooko? 206 00:10:33,159 --> 00:10:34,160 Sitäkö he ovat sanoa merijalkaväessä, 207 00:10:34,160 --> 00:10:36,660 "Ota tuo pullo samppanjasta"? 208 00:10:36,660 --> 00:10:39,160 Kokoontukaa kaikki. 209 00:10:39,160 --> 00:10:41,660 Mark ja minä haluaisimme ehdottaa maljaa. 210 00:10:41,660 --> 00:10:43,162 Tarvitseeko kukaan olla huipussaan? 211 00:10:43,661 --> 00:10:44,161 Minä, kiitos. 212 00:10:44,660 --> 00:10:46,661 Milloin minä yhtäkkiä tulla apinahovimestariksi? 213 00:10:49,162 --> 00:10:50,163 Kiitos. 214 00:10:50,163 --> 00:10:50,661 Kiitos. 215 00:10:52,162 --> 00:10:53,162 Hieno mekko. 216 00:10:53,162 --> 00:10:55,163 Kiitos. Minä vain, uh, 217 00:10:55,163 --> 00:10:56,164 halusi muistuttaa sinua mitä kaipaat. 218 00:10:57,662 --> 00:11:00,664 Mark, ole hyvä ja pidä vuosiamme yhdessä ei opettanut teille mitään? 219 00:11:00,664 --> 00:11:02,664 Pidä niskasta kiinni ja puntti. 220 00:11:02,664 --> 00:11:04,164 Näin kehosi lämpöä ei lämpene 221 00:11:04,664 --> 00:11:07,664 erittäin kalliita samppanjaa. 222 00:11:08,165 --> 00:11:09,665 näet, häntä voidaan opettaa. 223 00:11:10,166 --> 00:11:11,165 Ai, todella? 224 00:11:11,165 --> 00:11:13,666 Huomenna merkitsee alkua 225 00:11:14,166 --> 00:11:17,666 todella jännittävästä ajasta meille kaikille. 226 00:11:17,666 --> 00:11:21,666 Toisin sanoen huomisen jälkeen, 227 00:11:21,666 --> 00:11:23,168 edes matkaa supermarkettiin 228 00:11:23,168 --> 00:11:24,667 tulee olemaan räjähdys. 229 00:11:24,667 --> 00:11:25,666 Kuule, kuule. 230 00:11:25,667 --> 00:11:26,668 Kippis. 231 00:11:30,169 --> 00:11:32,168 Voi mark, olen niin pahoillani. 232 00:11:32,168 --> 00:11:34,169 Voi ei, ei, ei, ei. Se on ok. 233 00:11:34,169 --> 00:11:34,668 Märkä ilme toimii minulle. 234 00:11:49,172 --> 00:11:51,671 Laita mieluummin limsaa siihen tai se tahrautuu. 235 00:11:51,671 --> 00:11:53,172 Ei, se on ok. Luulen, että sain sen. 236 00:11:55,672 --> 00:11:57,672 Tiedätkö, kun samppanja kuivuu, 237 00:11:57,672 --> 00:11:59,173 se jättää jälkensä... 238 00:12:02,174 --> 00:12:03,674 reunoilla. 239 00:12:05,174 --> 00:12:07,674 Tuo... se olisi traagista. 240 00:12:09,175 --> 00:12:11,675 Se on erittäin hieno paita. 241 00:12:11,675 --> 00:12:13,175 Mistä ostit sen? 242 00:12:13,175 --> 00:12:16,177 itse asiassa, cleo sai sen minulle. 243 00:12:16,177 --> 00:12:17,675 Cleo? 244 00:12:20,677 --> 00:12:22,677 Ehkä se olisi parempi jos vain... 245 00:12:22,677 --> 00:12:24,677 otti koko jutun pois. 246 00:12:28,178 --> 00:12:29,179 Tekikö kukaan kerro koskaan 247 00:12:29,179 --> 00:12:32,678 sinulla on tämä vaikutus ihmisiin? 248 00:12:37,679 --> 00:12:40,180 Aioin vain sanoa sama asia sinussa. 249 00:12:43,680 --> 00:12:45,680 No jos olet huolissasi ovesta, 250 00:12:46,180 --> 00:12:47,181 se on lukittu. 251 00:12:47,181 --> 00:12:49,182 Ei, se on vain... 252 00:12:50,682 --> 00:12:52,681 minusta tuntuu olemme tehneet tämän ennenkin. 253 00:12:52,681 --> 00:12:55,682 Todella? Oliko hyvä? 254 00:12:55,682 --> 00:12:59,182 Muistaakseni, se oli hienoa. 255 00:13:03,184 --> 00:13:06,184 Ehkä meidän pitäisi ajatella uudelleen eläinten valinta 256 00:13:06,184 --> 00:13:07,683 että tulemme olemaan käyttää kokeessa. 257 00:13:07,683 --> 00:13:10,186 Tiedätkö kuinka ihmiset... miten he reagoivat 258 00:13:10,186 --> 00:13:12,184 kaikenlaisiin asioihin kuin vuohi. 259 00:13:12,184 --> 00:13:14,185 Tarkoitan, tiedäthän miten ihmiset reagoivat 260 00:13:14,185 --> 00:13:15,186 ponille ja lampaat 261 00:13:15,186 --> 00:13:16,186 ja tavaraa niin? 262 00:13:16,186 --> 00:13:17,686 pelkään... 263 00:13:20,686 --> 00:13:22,686 Tiedätkö mitä minä sanon, cleo? 264 00:13:22,686 --> 00:13:24,684 Järjestelmän tarkastukset ovat nimellisiä. 265 00:13:25,120 --> 00:13:28,121 Kaikki henkilökunta, ilmoita asemillesi. 266 00:13:34,623 --> 00:13:36,122 Ja jos pidät pitkistä kertoimista, 267 00:13:36,122 --> 00:13:38,122 harkitse milloin ne räjähtivät ensimmäinen atomipommi, 268 00:13:38,623 --> 00:13:40,624 pari Manhattan-projektin tutkijat 269 00:13:40,624 --> 00:13:42,123 ajatteli räjähdystä sytyttäisi ilmapiirin 270 00:13:42,123 --> 00:13:43,624 ja tuhota maailman. 271 00:13:44,623 --> 00:13:46,123 Tohtori Crest. 272 00:13:46,123 --> 00:13:48,625 En tarkoittanut mitään epäkunnioitusta, sir. 273 00:13:48,625 --> 00:13:50,624 Minulla oli juuri vähän hauskaa. 274 00:13:52,325 --> 00:13:54,125 Haluaisitko... haluatko lyödä vetoa, sir? 275 00:13:56,126 --> 00:13:58,126 Ei tällä kertaa. 276 00:13:58,126 --> 00:13:59,626 Tällä kertaa? Sir? 277 00:14:02,627 --> 00:14:05,127 Hyvää huomenta, dr. Crest. 278 00:14:07,628 --> 00:14:09,628 Teillä kahdella on hauskaa viime yönä? 279 00:14:09,628 --> 00:14:11,128 Kyllä, teimme. 280 00:14:11,428 --> 00:14:13,629 Sinun ei pitäisi tunnustaa sen helposti. 281 00:14:13,629 --> 00:14:15,128 Se kestää kaikki hauska pois. 282 00:14:17,129 --> 00:14:18,629 Näytät hermostuneelta, mark. 283 00:14:18,629 --> 00:14:20,630 Onko tosiasia, että olemme räjähtämässä 284 00:14:20,630 --> 00:14:22,630 taktinen ydinase kuljettamaan 285 00:14:22,630 --> 00:14:25,130 joukko eläimiä vihdoin upposi? 286 00:14:27,130 --> 00:14:30,631 Sinun pitäisi sanoa, "mitä me ajattelimme?" 287 00:14:32,131 --> 00:14:34,131 Joo, tiedän. 288 00:14:37,632 --> 00:14:38,632 Ja heti kun kun saamme sen auki, 289 00:14:38,632 --> 00:14:40,332 meidän on suljettava magneettinen rajoitus 290 00:14:40,633 --> 00:14:42,633 heti tai madonreikään romahtaa liian nopeasti. 291 00:14:42,633 --> 00:14:45,634 Ja eversti Glade ei kuin ydinaseidensa hukkaaminen. 292 00:14:45,934 --> 00:14:47,133 Ei, rouva, hän ei. 293 00:14:49,634 --> 00:14:51,634 Cleo, voinko puhua sinulle? 294 00:14:51,634 --> 00:14:52,935 Siinä on jotain outoa menoa. 295 00:14:53,134 --> 00:14:53,635 Tee minulle palvelus, merkkaatko, 296 00:14:54,134 --> 00:14:55,135 ja lopeta puhuminen minulle siinä sävyssä 297 00:14:55,135 --> 00:14:56,636 kuin olisin sinulle velkaa. 298 00:14:56,636 --> 00:14:58,636 Oikein. Ja viime yönä, 299 00:14:58,636 --> 00:15:00,135 olin tunteeton ja epäammattimaista, 300 00:15:00,135 --> 00:15:02,636 kaikki koska halusin katsomaan minne se minut vie. 301 00:15:02,636 --> 00:15:03,637 Se on oikein. 302 00:15:04,136 --> 00:15:05,637 Itse asiassa olit. 303 00:15:19,138 --> 00:15:20,137 Aloita teleportaatiosekvenssi. 304 00:15:21,139 --> 00:15:22,640 Mies: Teleportaatio sarja kytkettynä. 305 00:15:23,140 --> 00:15:25,640 Mene tietokoneelle luovutus. 306 00:15:25,640 --> 00:15:27,641 Ohjaimet ovat nyt täysin automaattinen. 307 00:15:27,641 --> 00:15:29,141 Aloittajat verkossa. 308 00:15:32,141 --> 00:15:33,642 Valvomassa sytytystä varten. 309 00:15:37,743 --> 00:15:39,141 Aktivoiva viritysjärjestys. 310 00:15:47,143 --> 00:15:49,644 Avaimeni ei toimi. 311 00:15:50,144 --> 00:15:51,144 Salli minun. 312 00:15:59,646 --> 00:16:02,146 Viritysjärjestys päällä. 313 00:16:02,546 --> 00:16:04,147 Odottaa keskeyttämistä. 314 00:16:15,649 --> 00:16:17,749 Teleportaatiokenttä vakaa? 315 00:16:17,749 --> 00:16:19,649 Tietenkin. Se toimii täydellisesti. Miksi ei? 316 00:16:28,651 --> 00:16:30,151 Saimme ne! 317 00:16:31,650 --> 00:16:32,651 Se tekee epävakautta. 318 00:16:34,151 --> 00:16:35,151 Mitä sinä olet puhutaanko? 319 00:16:39,152 --> 00:16:40,653 Teleportaatiokenttä. 320 00:16:40,653 --> 00:16:42,653 Se epävakaa, laajenee. 321 00:16:43,153 --> 00:16:44,052 Sen ei pitäisi olla mahdollista! 322 00:16:44,052 --> 00:16:45,753 Meidän täytyy sulje se nyt! 323 00:16:45,753 --> 00:16:46,752 Keskeyttää! Keskeyttää! 324 00:16:47,654 --> 00:16:48,654 Se ei vastaa! 325 00:16:48,654 --> 00:16:49,654 Tehon päästöt piiskaavat! 326 00:16:54,554 --> 00:16:55,656 Voi luoja. 327 00:16:55,656 --> 00:16:56,655 Sulje se! 328 00:17:04,757 --> 00:17:07,156 Ei! Ei taas! 329 00:17:13,457 --> 00:17:14,456 Se tapahtui taas. 330 00:17:29,660 --> 00:17:32,160 Oletko kunnossa, sir? 331 00:17:32,160 --> 00:17:33,661 Älä huoli, dr. Crest. 332 00:17:33,661 --> 00:17:35,662 Kun se paha poika sammuu huomenna, 333 00:17:36,161 --> 00:17:38,161 olemme kaikki osa historiaa. 334 00:17:48,664 --> 00:17:52,164 Tohtori Crest? Oletko kunnossa? 335 00:17:54,665 --> 00:17:57,665 Ei. Olen pahoillani, mutta vihaan rantaa. 336 00:17:57,665 --> 00:17:59,665 Cleo, meidän täytyy puhua. 337 00:17:59,665 --> 00:18:00,666 Noin? 338 00:18:00,666 --> 00:18:01,666 Perusteellista luonnonvoimat. 339 00:18:01,666 --> 00:18:03,166 Olen vasta alussa ihmetellä, 340 00:18:03,166 --> 00:18:04,166 mitä jos missasimme jotain? 341 00:18:04,166 --> 00:18:05,166 Mitä jos emme tekisi todella harkita 342 00:18:05,166 --> 00:18:07,166 seurauksista kaikki mitä teemme? 343 00:18:07,166 --> 00:18:09,166 Mark, olemme huomioinut kaiken. 344 00:18:09,166 --> 00:18:11,667 Tekniikka on täysin hallinnassamme. 345 00:18:11,667 --> 00:18:15,167 Mutta entä jos ei ole? Eikö se pelota sinua? 346 00:18:15,167 --> 00:18:17,168 Sinä aloitat pelottelemaan minua. 347 00:18:17,168 --> 00:18:18,668 No kiinni turvavyösi, 348 00:18:19,168 --> 00:18:20,669 koska se ei ole meidän hallinnassamme. 349 00:18:20,669 --> 00:18:22,168 Mark, heitä minua muru, vai mitä? 350 00:18:22,168 --> 00:18:23,169 Mitä sinä olet puhutaanko? 351 00:18:23,169 --> 00:18:25,169 Olemme synnyttäneet itsemme aikasilmukka. 352 00:18:26,168 --> 00:18:28,169 Aikasilmukka? 353 00:18:28,169 --> 00:18:29,670 Ajallinen poikkeama. 354 00:18:29,670 --> 00:18:30,670 Yksi mahdollisuus 10 miljardista, olen samaa mieltä, 355 00:18:30,670 --> 00:18:32,670 mutta epänormaali aivan sama. 356 00:18:32,670 --> 00:18:35,170 Ainoa anomalia tiedän, oletko sinä. 357 00:18:35,170 --> 00:18:37,672 Huumoria minua. Minä pärjään vaivan arvoinen. 358 00:18:41,171 --> 00:18:43,672 Tämä on 2-d projektio koko vaihetilasta. 359 00:18:43,672 --> 00:18:46,172 Ajattelimme ääriviivat näyttäisi tältä... 360 00:18:46,172 --> 00:18:47,673 nyt, hetki räjähdyksen jälkeen, 361 00:18:47,673 --> 00:18:49,173 madonreikä tulee laajenee eksponentiaalisesti, 362 00:18:49,173 --> 00:18:51,174 syö kaiken sen tiellä. 363 00:18:51,174 --> 00:18:53,173 Tiedätkö, jos joku muu tuli luoksesi ja... 364 00:18:53,173 --> 00:18:55,174 ja laittaa tämä kana-raaputus 365 00:18:55,675 --> 00:18:58,175 laudalla, repisit hänelle uuden. 366 00:18:58,175 --> 00:19:00,675 Tämä on arvailua. Tämä kaikki on turhaa arvailua. 367 00:19:00,675 --> 00:19:02,675 Olen nähnyt meidät räjäyttää tämän laitteen kahdesti. 368 00:19:02,675 --> 00:19:04,176 Ehkä enemmän, en tiedä. 369 00:19:04,676 --> 00:19:06,175 Ja 16 tunnin kuluttua se tapahtuu taas, 370 00:19:06,175 --> 00:19:09,676 ja sitten uudestaan ja uudestaan ja uudestaan. 371 00:19:09,676 --> 00:19:12,177 Ok, mark, hemmottelen sinua. 372 00:19:12,177 --> 00:19:13,677 Sanotaanpa, hetkeksi, 373 00:19:13,677 --> 00:19:15,678 että tämä on mahdollista. 374 00:19:15,678 --> 00:19:17,678 Mistä joku tietäisi 375 00:19:17,678 --> 00:19:19,678 jos ne todella olisivat sellaisen silmukan sisällä? 376 00:19:21,178 --> 00:19:22,178 En tiedä. 377 00:19:22,178 --> 00:19:23,679 Hmm. 378 00:19:29,479 --> 00:19:30,680 Muuntaja. 379 00:19:32,680 --> 00:19:34,681 Muuntaja. Repäsin kaapelin, 380 00:19:34,681 --> 00:19:36,681 ja se kaari kun kaikki tapahtui. 381 00:19:36,681 --> 00:19:38,681 Sähkömagneettinen kenttä se sammutti 382 00:19:38,681 --> 00:19:40,180 täytyy olla osittain kumosi vaikutuksen 383 00:19:40,180 --> 00:19:43,182 ja anna minun muistaa edellinen silmukka. 384 00:19:43,182 --> 00:19:44,683 Sinä leikit minua, etkö ole? 385 00:19:45,182 --> 00:19:47,182 Tämä on jonkinlainen luupäistä vitsiä. 386 00:19:47,182 --> 00:19:49,683 Miksi helvetissä keksisinkö tämän? 387 00:19:49,683 --> 00:19:50,683 Juu, en tiedä, mark. 388 00:19:50,683 --> 00:19:52,683 Ehkä se johtuu siitä tykkäät painaa painikkeita 389 00:19:52,683 --> 00:19:54,183 vain nähdäkseen mitä tapahtuu kun painat niitä. 390 00:19:54,183 --> 00:19:55,183 Anna minun kertoa sinulle jotain. 391 00:19:55,183 --> 00:19:57,184 Tämä teleportteri ei kelpaa mitä luulemme sen olevan. 392 00:19:57,184 --> 00:19:59,184 Se ei tule olemaan kontrolloitu reaktio. 393 00:19:59,184 --> 00:20:00,685 Se räjähtää läpi tämä testipaikka, tämä rakennus. 394 00:20:00,685 --> 00:20:02,685 Se helvetti menee pois kaikki tiellään, 395 00:20:02,685 --> 00:20:04,186 eikä minulla ole aavistustakaan mihin se pysähtyy. 396 00:20:04,686 --> 00:20:06,686 Tuhansia ihmishenkiä voisi olla vaarassa, ehkä miljoonia. 397 00:20:08,185 --> 00:20:09,686 Ei sinua haittaa jos saan takaisin töihin nyt, vai mitä? 398 00:20:16,687 --> 00:20:17,688 Mark. 399 00:20:25,189 --> 00:20:26,188 Mitä sinä teet? 400 00:20:26,188 --> 00:20:28,189 Pidän kiinni käynnistyssekvenssissä 401 00:20:28,189 --> 00:20:29,189 kunnes saamme tämän pohjalle. 402 00:20:29,689 --> 00:20:31,690 Oletko menettänyt järkesi? Mitä helvettiä... 403 00:20:33,690 --> 00:20:35,190 onko meillä ongelma tässä? 404 00:20:35,190 --> 00:20:38,191 Mark on yhtäkkiä mielipide, jonka teemme. 405 00:20:38,191 --> 00:20:40,190 Tiedätkö mitä aikasilmukka on, les? 406 00:20:40,190 --> 00:20:41,692 Ei, en. 407 00:20:41,692 --> 00:20:43,692 No nyt vie tämä yläkertaan. 408 00:20:45,192 --> 00:20:46,191 Nyt! 409 00:20:46,191 --> 00:20:47,693 Minä kerron sinulle, tiedän mitä tulee tapahtumaan. 410 00:20:48,292 --> 00:20:49,192 Harmi ettei ole kilparata lähellä. 411 00:20:49,192 --> 00:20:50,693 Voisimme tehdä muutama taala. 412 00:20:50,693 --> 00:20:53,192 Joten tiedät mitä tulee tapahtumaan. 413 00:20:53,192 --> 00:20:55,694 Entäs... 2 minuutin kuluttua? 414 00:20:56,194 --> 00:20:57,194 Onko mitään mielenkiintoista? 415 00:20:57,194 --> 00:20:58,695 En ollut muistiinpanojen tekeminen, les. 416 00:20:58,695 --> 00:21:02,194 Mutta minä tiedän eli 15 tunnissa... 417 00:21:02,194 --> 00:21:05,196 odota hetki. Juuri nyt, 418 00:21:05,196 --> 00:21:06,194 oakridge ja rutherford pitäisi tarkistaa 419 00:21:06,194 --> 00:21:07,696 teleportterin jäähdytysjärjestelmä. 420 00:21:07,696 --> 00:21:10,696 Niiden on parempi olla olematta. He ovat täysin tuntematon siihen. 421 00:21:12,196 --> 00:21:13,697 Nosta ne tänne. Joe kertoo sinulle 422 00:21:13,697 --> 00:21:14,697 että siellä on arpia jakotukin päällä. 423 00:21:15,196 --> 00:21:17,197 Se vie hänet 2 minuuttia korjata se. 424 00:21:17,697 --> 00:21:18,697 Oakridge ja rutherford 425 00:21:19,697 --> 00:21:21,698 nyt tiedotushuoneeseen! 426 00:21:21,698 --> 00:21:24,699 Mitä helvettiä teetkö, mark? 427 00:21:24,699 --> 00:21:27,198 Tämä on suurin hetki urastasi, 428 00:21:27,198 --> 00:21:28,700 molempien uramme. 429 00:21:28,700 --> 00:21:29,699 Miksi olet? yrittää räjäyttää sitä? 430 00:21:29,699 --> 00:21:31,700 Juuri sitä yritän olla tekemättä. 431 00:21:34,199 --> 00:21:35,701 eversti, halusit jotain? 432 00:21:36,200 --> 00:21:37,200 Kerro minulle jäähdytysjärjestelmä. 433 00:21:37,200 --> 00:21:38,201 Mitä näit siellä? 434 00:21:38,400 --> 00:21:39,200 Tuo, uh... 435 00:21:39,701 --> 00:21:40,701 olen pahoillani, sir, 436 00:21:40,701 --> 00:21:42,201 mutta emme sitä ole tuttu se. 437 00:21:42,702 --> 00:21:45,202 Ei, se... se on ok. He tietävät käskin sinun katsoa sitä. 438 00:21:45,600 --> 00:21:47,201 olen pahoillani, dr. Crest, 439 00:21:47,201 --> 00:21:49,702 mutta mikä sinä olet puhutaanko? 440 00:21:49,702 --> 00:21:51,203 Milloin pyysit meitä katsomaan jäähdytysjärjestelmässä? 441 00:21:51,203 --> 00:21:53,703 Muutama minuutti sitten! Pyysin sinua... 442 00:21:57,204 --> 00:21:59,204 oi jee. Jep. Ok. 443 00:21:59,204 --> 00:22:00,704 En tehnyt sitä tällä kertaa. 444 00:22:00,704 --> 00:22:02,204 Tartuin cleoon ja puhui hänelle. 445 00:22:02,204 --> 00:22:04,705 Haluatko tarkistaa jäähdytysjärjestelmä? 446 00:22:04,705 --> 00:22:06,204 Ei, ei, se on hyvä. vain... 447 00:22:06,204 --> 00:22:08,205 sinulla on tarpeeksi lautaset sellaisina kuin ne ovat. 448 00:22:08,205 --> 00:22:09,205 Hylätty. 449 00:22:12,706 --> 00:22:13,706 Vaihdoin silmukan. 450 00:22:14,206 --> 00:22:15,206 En tehnyt samoin juttu tällä kertaa. 451 00:22:15,206 --> 00:22:16,206 Les, olet täytyy uskoa minua. 452 00:22:16,707 --> 00:22:18,207 Riippumatta kuinka pääsemme sinne, 453 00:22:18,207 --> 00:22:19,207 kun aloitamme tämän, 454 00:22:19,207 --> 00:22:20,708 siellä on tulee olemaan ongelma. 455 00:22:20,708 --> 00:22:22,207 Madonreikä epävakaa 456 00:22:22,207 --> 00:22:24,208 ja aloita kuluttamaan kaikkea. 457 00:22:24,208 --> 00:22:25,709 Onko se mahdollista? 458 00:22:25,709 --> 00:22:30,209 Kyllä se on mahdollista, mutta se ei ole todennäköistä. 459 00:22:30,209 --> 00:22:32,709 Meillä on niin monia vikaantureita järjestelmässä, 460 00:22:32,709 --> 00:22:34,710 voisimme sulkea sen heti, jos meidän on pakko. 461 00:22:34,710 --> 00:22:35,710 Paitsi sillä ei ole väliä 462 00:22:35,710 --> 00:22:37,210 kun aloitamme tapahtumien ketjuun. 463 00:22:37,210 --> 00:22:39,710 Inhoan tehdä tätä sinulle, mark. 464 00:22:39,710 --> 00:22:41,711 En ymmärrä mitä täällä tapahtuu, 465 00:22:41,711 --> 00:22:45,212 mutta et selvästikään ole oikeassa mielentilassa 466 00:22:45,212 --> 00:22:46,210 suorittaaksesi tämän testin. 467 00:22:46,210 --> 00:22:48,211 Les, tämä on minun projektini. 468 00:22:48,712 --> 00:22:51,213 Ei enää. 469 00:23:10,916 --> 00:23:12,614 Korpraali, olemme aika loppumassa. 470 00:23:12,614 --> 00:23:15,116 Sinun on otettava nämä eversti Gladen luo. 471 00:23:15,116 --> 00:23:16,116 Hänen täytyy tietää, että... 472 00:23:16,116 --> 00:23:17,617 toin dr. Crest jotain aamiaista. 473 00:23:17,617 --> 00:23:19,616 Täytyy tarkistaa eversti glade ensin. 474 00:23:20,117 --> 00:23:22,617 Miksi? Se on vain ruokaa. Haluatko nähdä sen? 475 00:23:24,118 --> 00:23:26,617 Hän pärjää. Pelkkää pippurisumutetta. 476 00:23:27,118 --> 00:23:28,618 Mark, tule, meillä on päästäksesi ulos testipaikalle 477 00:23:28,618 --> 00:23:30,119 jos jotain on vialla sen laitteen kanssa. 478 00:23:31,617 --> 00:23:34,119 Viritysjärjestys päällä. 479 00:23:50,122 --> 00:23:52,621 Les! Cleo! 480 00:23:54,023 --> 00:23:55,122 Kuuletko minua? 481 00:23:55,122 --> 00:23:57,123 Sir? 482 00:23:57,123 --> 00:23:58,122 Meillä on ongelma. 483 00:23:58,122 --> 00:23:59,123 Näen sen. 484 00:23:59,123 --> 00:24:00,123 Mark, sinä poika paskiainen, 485 00:24:00,623 --> 00:24:01,124 mitä helvettiä sinä teet? 486 00:24:01,623 --> 00:24:02,123 Katso, les, tiedän mikä on vialla. 487 00:24:02,624 --> 00:24:03,624 Sinun täytyy keskeyttää testi. 488 00:24:03,624 --> 00:24:05,424 Laite tulee toimintahäiriöön. 489 00:24:05,424 --> 00:24:07,423 Aloitetaan sammutusjärjestys. 490 00:24:14,625 --> 00:24:15,626 Mitä helvettiä? 491 00:24:15,626 --> 00:24:18,127 Järjestelmän ei vastaa. 492 00:24:18,127 --> 00:24:20,127 Missä vikasuojat ovat? Miksi he eivät lähde mukaan? 493 00:24:20,127 --> 00:24:21,626 En tiedä. 494 00:24:29,628 --> 00:24:31,627 Vittu les, lopeta lähtölaskenta! 495 00:24:31,627 --> 00:24:33,129 Mark, kuuntele minua. 496 00:24:33,129 --> 00:24:35,629 Jos et tyhjennä räjähdysalue juuri nyt, 497 00:24:35,629 --> 00:24:36,829 sinä tulet kuolemaan! 498 00:24:36,829 --> 00:24:39,629 Rutherford, keskeytä! 499 00:24:39,629 --> 00:24:40,629 Ei mikään vikaturvallisuudesta ovat töissä. 500 00:24:41,130 --> 00:24:42,130 Jotain ohittanut järjestelmän. 501 00:24:49,131 --> 00:24:51,132 Les, mitä helvettiä onko sinussa vikaa? 502 00:24:51,132 --> 00:24:52,631 Mark, juokse! 503 00:24:52,833 --> 00:24:54,632 Voi luoja, toivottavasti tämä toimii. 504 00:25:06,235 --> 00:25:08,135 Se on myöhemmin. 505 00:25:10,635 --> 00:25:13,634 tohtori Crest, onko kaikki hyvin? 506 00:25:13,634 --> 00:25:15,635 Joo. Joo. Olen vain liian kovaa työtä. 507 00:25:15,635 --> 00:25:17,136 Siinä kaikki. 508 00:25:17,136 --> 00:25:19,136 No, ehkä huomenna, sinun pitäisi... 509 00:25:21,636 --> 00:25:23,137 pidä tauko. 510 00:25:30,138 --> 00:25:31,638 Missä helvetissä mark on? 511 00:25:32,138 --> 00:25:34,638 Tämä juhla on yhtä paljon hänelle kuin kenellekään muulle. 512 00:25:34,638 --> 00:25:35,638 Hän oli mukana tiedotushuone 513 00:25:35,638 --> 00:25:37,639 koko iltapäivän muodostaa vaahdon. 514 00:25:37,639 --> 00:25:40,140 Anteeksi, että olen myöhässä. 515 00:25:40,140 --> 00:25:42,640 Minulla oli asioita huolehtia. 516 00:25:42,640 --> 00:25:44,639 Mitä ajattelimme? 517 00:25:44,641 --> 00:25:45,639 Eikö se ole tavallinen linjasi? 518 00:25:45,639 --> 00:25:47,141 Tässä, pidä tätä hetki, vai mitä? 519 00:25:47,141 --> 00:25:48,141 Kerää ympäriinsä, kaikki. 520 00:25:48,141 --> 00:25:51,641 Mark ja minä haluaisimme ehdottaa maljaa. 521 00:25:51,641 --> 00:25:53,641 Hyvä poika! 522 00:25:53,641 --> 00:25:57,142 Näen yhteisiä vuosiamme ovat opettaneet sinulle jotain. 523 00:25:57,142 --> 00:25:59,142 Löydämmekö hiljaisen kulman puhua sisään? 524 00:25:59,142 --> 00:26:00,143 Noin? 525 00:26:00,143 --> 00:26:01,142 Lyö minua. 526 00:26:02,143 --> 00:26:06,643 Huomenna alkaa todella jännittävästä ajasta 527 00:26:06,643 --> 00:26:07,643 meille kaikille. 528 00:26:07,643 --> 00:26:10,144 Toisin sanoen huomisesta lähtien... 529 00:26:12,144 --> 00:26:15,145 edes matkaa supermarkettiin 530 00:26:15,145 --> 00:26:16,645 tulee olemaan räjähdys. 531 00:26:16,645 --> 00:26:17,645 Kuule, kuule. 532 00:26:18,146 --> 00:26:19,146 Kippis. 533 00:26:24,647 --> 00:26:26,147 Mark, olen niin pahoillani. 534 00:26:26,147 --> 00:26:28,647 Ei. Ei. Ei hätää. 535 00:26:28,647 --> 00:26:30,648 Märkä ilme toimii minulle. 536 00:26:37,649 --> 00:26:38,649 Ehkä se olisi parempi 537 00:26:38,649 --> 00:26:41,649 jos vain otit koko juttu pois. 538 00:26:47,150 --> 00:26:48,650 Tekikö kukaan kerro koskaan 539 00:26:48,650 --> 00:26:51,151 sinulla on tämä vaikutus ihmisiin? 540 00:27:01,652 --> 00:27:04,654 Olen pahoillani. L... en voi. En voi tehdä tätä. 541 00:27:04,654 --> 00:27:06,153 En voi. 542 00:27:06,153 --> 00:27:07,653 Ottaen huomioon meidän ammatillinen tausta, 543 00:27:07,653 --> 00:27:08,653 se on vain... 544 00:27:08,653 --> 00:27:11,155 ei, ei. Olen... olen pahoillani. 545 00:27:11,155 --> 00:27:14,155 Minä, käytännössä hyökkäsi kimppuusi. 546 00:27:28,657 --> 00:27:29,657 Saimme turvallisuusongelma. 547 00:27:30,157 --> 00:27:31,658 Mitä tarkoitat? 548 00:27:31,658 --> 00:27:33,657 Käyn juhlissa ottaa selvää ihmisistä. 549 00:27:49,660 --> 00:27:50,161 Mitä sinä olet täällä tekeminen on väärin, 550 00:27:50,661 --> 00:27:52,161 moraalisesti ja muutenkin. 551 00:27:52,161 --> 00:27:53,161 Sinä peukaloit 552 00:27:53,161 --> 00:27:55,161 perusasioiden kanssa luonnonvoimat! 553 00:27:55,161 --> 00:27:56,662 Korpraali, ota se narttu pois täältä. 554 00:27:56,662 --> 00:27:58,661 Varo, korpraali, hän saattaa pakata lämpöä. 555 00:27:58,661 --> 00:28:00,661 No, pippurisumutetta ainakin. 556 00:28:00,661 --> 00:28:02,662 Hulluja puiden halaajia. 557 00:28:02,662 --> 00:28:06,163 Se on hyvää työtä, Mark. 558 00:28:06,163 --> 00:28:08,464 En voi kuvitella sitä olisi vaikuttanut paljon. 559 00:28:08,663 --> 00:28:10,164 Tämä on täysin redundantti järjestelmä. 560 00:28:10,664 --> 00:28:11,664 No niin koska sait hänet 561 00:28:11,664 --> 00:28:13,164 ennen kuin hän ehti tehdä enempää vahinkoa. 562 00:28:27,167 --> 00:28:28,666 Salli minun. 563 00:28:36,168 --> 00:28:38,169 Odottaa keskeyttämistä. 564 00:28:46,669 --> 00:28:49,170 tohtori Crest, teleportaatiokenttä, 565 00:28:49,170 --> 00:28:49,670 se on epävakautta. 566 00:28:51,171 --> 00:28:52,171 Madonreikä laajenee! 567 00:28:52,171 --> 00:28:54,171 Sulje se. Sulje se! 568 00:28:56,671 --> 00:28:59,172 Mitä... mitä teetkö?! 569 00:28:59,172 --> 00:29:00,671 Minä vien sinut kanssani tällä kertaa. 570 00:29:00,671 --> 00:29:03,172 Oletko mitä? Voi! 571 00:29:03,172 --> 00:29:04,673 Mitä tapahtuu? 572 00:29:13,174 --> 00:29:15,173 Tule, mark, me odotamme. 573 00:29:15,174 --> 00:29:17,675 Paahdatko sinä vai ei? 574 00:29:17,675 --> 00:29:21,176 Madonreiät... he ovat narttu. 575 00:29:22,675 --> 00:29:24,176 Madonreikiä? 576 00:29:24,176 --> 00:29:25,175 He ovat narttu. 577 00:29:25,676 --> 00:29:28,177 Kippis. Mark, tätä ei voi tapahtua. 578 00:29:28,177 --> 00:29:31,677 Mutta on, ja se on tasaista huonompi kuin luuletkaan. 579 00:29:31,677 --> 00:29:34,178 Annatko meille anteeksi hetkeksi, kiitos? 580 00:29:35,677 --> 00:29:36,677 Mark? 581 00:29:38,178 --> 00:29:39,677 Missä ovat oletteko menossa? 582 00:29:39,677 --> 00:29:40,678 Julien ekoterroristi. 583 00:29:40,678 --> 00:29:42,178 Hän yrittää sabotoida testiä. 584 00:29:42,178 --> 00:29:43,679 Käsittele hänen kanssaan. 585 00:29:48,579 --> 00:29:50,680 Ja silmukka lyhenee jatkuvasti. 586 00:29:50,680 --> 00:29:52,181 Ensin sekunneittain... 587 00:29:52,181 --> 00:29:53,180 ja nyt tuntia. 588 00:29:53,180 --> 00:29:54,680 Eikö silmukan pitäisi olla vakio? 589 00:29:55,280 --> 00:29:56,681 Että siellä on silmukka ylipäänsä on epänormaalia. 590 00:29:56,681 --> 00:29:58,681 Se on kuin... se on kuin... 591 00:29:58,681 --> 00:30:00,681 se on kuin kikka narussa. 592 00:30:01,182 --> 00:30:02,682 Aika yrittää jatkua sen normaali virtaus. 593 00:30:03,182 --> 00:30:05,183 Kuin joku vetäisi langan molemmissa päissä, 594 00:30:05,183 --> 00:30:08,183 kinkki saa pienempiä ja pienempiä 595 00:30:08,183 --> 00:30:13,683 kunnes ei ole mahdollisuutta välttää... katastrofi. 596 00:30:14,683 --> 00:30:16,684 Luuletko pitäisikö meidän kertoa gladelle? 597 00:30:16,684 --> 00:30:19,185 Yritin. Hän laittoi minut kotiarestissa. 598 00:30:19,185 --> 00:30:21,185 Luota minuun, se tapahtui. 599 00:30:21,185 --> 00:30:22,685 Katso, joka kerta aloitamme testin, 600 00:30:22,685 --> 00:30:24,686 se laskee täsmälleen niin kuin sanomme sen olevan 601 00:30:24,686 --> 00:30:26,187 kunnes eläimet katoavat. 602 00:30:26,187 --> 00:30:28,186 Ja sitten madonreikä horjuu 603 00:30:28,186 --> 00:30:29,186 ja alkaa laajentua 604 00:30:29,186 --> 00:30:31,687 paljon pidemmälle sen odotettu säde. 605 00:30:31,687 --> 00:30:35,188 Ja juuri niin kuin siitä on kyse ohittamaan... lab. 606 00:30:35,488 --> 00:30:37,188 ha ha! Saimme ne! 607 00:30:41,188 --> 00:30:43,689 Mitä? Mitä? 608 00:30:43,689 --> 00:30:45,189 Se on vähemmän. 609 00:30:47,189 --> 00:30:49,189 Se on vähemmän. 610 00:30:49,189 --> 00:30:51,190 Kun lähdimme liikkeelle laite, 611 00:30:51,190 --> 00:30:53,190 me kaikki käännyimme katsomaan häkkejä 612 00:30:53,190 --> 00:30:54,690 koska odotimme eläimet ilmestyvät sinne. 613 00:30:55,191 --> 00:30:56,691 Mutta joka kerta kävin sen silmukan läpi, 614 00:30:57,291 --> 00:30:58,691 les ei katsonut sieltä 615 00:30:58,691 --> 00:31:01,192 koska hän tiesi ne eivät tulleet paikalle! 616 00:31:01,192 --> 00:31:02,691 En ymmärrä. 617 00:31:02,691 --> 00:31:03,692 Toisen kerran kävin silmukan läpi, 618 00:31:04,192 --> 00:31:05,692 löysin todisteita sabotaasista... se oli Julie. 619 00:31:06,193 --> 00:31:06,691 Mutta viimeisen kerran menin läpi, 620 00:31:07,192 --> 00:31:07,692 Pysäytin Julie, 621 00:31:08,193 --> 00:31:09,693 ja laite silti epäonnistunut. 622 00:31:10,193 --> 00:31:11,193 Mark, sinä olet menettää minut. Joten... 623 00:31:11,193 --> 00:31:13,692 samoin Julie sabotoi laite vai ei? 624 00:31:13,692 --> 00:31:14,693 Hän teki, mutta viimeisen kerran menin läpi, 625 00:31:14,693 --> 00:31:16,194 yritin lopettaa testin tapahtumasta, 626 00:31:16,194 --> 00:31:17,194 mutta ei yhtään vikasuojat toimi. 627 00:31:17,194 --> 00:31:19,694 Ei, se on ei mahdollista... ellei... 628 00:31:20,194 --> 00:31:22,194 ellei Julien sabotoi ei väliä. 629 00:31:22,194 --> 00:31:24,195 Laitteessa oli jo on vaarantunut. 630 00:31:24,195 --> 00:31:25,196 Kenen toimesta, glade? 631 00:31:25,196 --> 00:31:26,694 Miksi hän nyt tekisi tehdä sellaista? 632 00:31:30,196 --> 00:31:32,197 Oletetaan, että meidän kaltainen laite räjäytettiin lähellä vihollista. 633 00:31:32,596 --> 00:31:34,696 Kuten armeijan divisioona kantaa aseita 634 00:31:34,696 --> 00:31:35,697 tankin sisällä. 635 00:31:36,098 --> 00:31:38,198 Ja madonreikä alkoi vaihdella, 636 00:31:38,198 --> 00:31:39,697 kuin se on ollut. 637 00:31:41,697 --> 00:31:44,699 Kohde ei olisi teleportoitua minne tahansa. 638 00:31:44,699 --> 00:31:47,698 Se vain katoaisi kuin eläimet, 639 00:31:48,199 --> 00:31:49,699 vilkutti kokonaan poissa olemassaolosta. 640 00:31:49,699 --> 00:31:51,700 Ajallinen syrjäytyspommi. 641 00:31:51,700 --> 00:31:52,699 Kuin neutronipommi, 642 00:31:52,699 --> 00:31:56,200 vain tuhat kertaa tehokkaampi. 643 00:31:56,200 --> 00:31:58,201 Ja se on energiatekniikkaani 644 00:31:58,201 --> 00:31:59,701 se tekee tämän kaikki mahdolliset. 645 00:32:01,201 --> 00:32:03,201 Koska toin sen lesiin. 646 00:32:04,702 --> 00:32:06,203 Olit oikeassa, cleo. 647 00:32:06,203 --> 00:32:10,202 Emme ole me kaikki tässä yhdessä. 648 00:32:10,202 --> 00:32:11,703 Luota minuun. Sanoit sen. 649 00:32:11,703 --> 00:32:13,204 Les on siis käytössä tekniikkaamme 650 00:32:13,702 --> 00:32:15,204 jonkinlaisena aseesta. 651 00:32:15,703 --> 00:32:16,203 Kuinka pysäytämme hänet? 652 00:32:16,703 --> 00:32:18,204 Hyvä kysymys. Tässä vaarantuneessa tilassa 653 00:32:18,204 --> 00:32:20,703 mitä tahansa voimme tehdä laita se paska juttu pois. 654 00:32:32,207 --> 00:32:35,204 ajattelin löytäisin sinut täältä. 655 00:32:35,706 --> 00:32:36,707 Kiitos vinkistä, Mark. 656 00:32:37,207 --> 00:32:39,208 Meidän pikku Julie tunnusti kaiken, 657 00:32:39,208 --> 00:32:41,208 mutta vain varmuuden vuoksi, 658 00:32:41,208 --> 00:32:43,208 ajattelin asettaa vartijan laitteen ympärillä 659 00:32:43,208 --> 00:32:45,209 kunnes lähetämme sen testipaikalle. 660 00:32:45,708 --> 00:32:49,709 Muuten, miten kävi ota selvää Juliesta? 661 00:32:50,110 --> 00:32:53,210 Cleo vihjasi minulle. Hän löysi... 662 00:32:53,210 --> 00:32:55,210 epänormaali koodi käynnistysjärjestyksessä. 663 00:32:55,709 --> 00:32:56,710 Jäljitin sen takaisin Julien konsoliin. 664 00:32:57,210 --> 00:32:58,710 Se oli ainoa selitys. 665 00:32:58,710 --> 00:33:00,211 Todella? 666 00:33:00,211 --> 00:33:02,711 Se on aika merkittävä asia turvallisuuden rikkominen. 667 00:33:02,711 --> 00:33:04,211 Mikset kertonut minulle sillä hetkellä kun sait tietää? 668 00:33:04,712 --> 00:33:06,411 Emme olleet varmoja mitä se tarkoitti. 669 00:33:06,411 --> 00:33:07,711 Sinä kyseenalaistat motiivimme, les? 670 00:33:09,712 --> 00:33:11,213 Anteeksi hetki, cleo. 671 00:33:14,712 --> 00:33:16,713 En kyseenalaista motiivisi, mark, 672 00:33:16,713 --> 00:33:19,413 mutta olen huolissani. 673 00:33:19,413 --> 00:33:20,713 Kutsu sitä aavistukseksi. 674 00:33:20,713 --> 00:33:22,214 Tiedätkö, se ei ole kuten jompikumpi meistä 675 00:33:22,214 --> 00:33:24,115 on ylitarjontaa huomisen kanssa. 676 00:33:24,115 --> 00:33:26,216 Tarvitsemme tämän testin töihin. 677 00:33:26,715 --> 00:33:28,715 Sinä... et tekisi usko kuumuuteen 678 00:33:28,715 --> 00:33:32,116 otan sieltä... korkeammalle. 679 00:33:32,116 --> 00:33:33,217 Älä huoli, les. Sinä ja minä, 680 00:33:33,715 --> 00:33:35,217 olemme tässä yhdessä. 681 00:33:35,217 --> 00:33:36,716 Kiva kuulla. 682 00:33:36,716 --> 00:33:38,217 Emme voi hävitä meidän hermomme, merkki, 683 00:33:38,716 --> 00:33:41,717 ei nyt. Siellä on aivan liikaa pelissä. 684 00:33:41,717 --> 00:33:44,218 Tiedän tarkalleen mikä on vaakalaudalla. 685 00:34:04,221 --> 00:34:06,222 Pelaatko pokeria, poika? 686 00:34:06,721 --> 00:34:07,721 Älä pelkää, sir. 687 00:34:07,721 --> 00:34:09,722 Kuoroharjoituksen välissä ja pistoolirata, 688 00:34:09,722 --> 00:34:12,223 tuskin pystyn löytää aikaa. 689 00:34:12,223 --> 00:34:14,223 Heh heh! Näet, mark ja minä 690 00:34:14,722 --> 00:34:18,224 tapana pelata vähintään kerran viikossa, 691 00:34:18,224 --> 00:34:21,723 ja nyökkäsin hänen peppuaan joka kerta. 692 00:34:21,723 --> 00:34:25,225 Näet, voisin aina selvittää 693 00:34:25,225 --> 00:34:26,724 mitä hänen alas kortit olivat. 694 00:34:26,724 --> 00:34:30,725 Hän ei voinut koskaan piiloutua mikä oli hänen kädessään... 695 00:34:31,226 --> 00:34:33,226 tai hänen päässään. 696 00:34:33,226 --> 00:34:35,226 Kaikella kunnioituksella, herra, tohtori Crest on... 697 00:34:35,726 --> 00:34:38,227 kaikella kunnioituksella... 698 00:34:40,228 --> 00:34:42,727 jos on yksi rotta navetassa... 699 00:34:45,228 --> 00:34:49,228 siellä voisi yhtä helposti olla 2. 700 00:35:03,430 --> 00:35:04,431 Meillä on alle 10 minuuttia. 701 00:35:04,931 --> 00:35:05,932 Mitä sinulla on tehnyt? 702 00:35:05,932 --> 00:35:07,431 Syötä tämä. Se on makrovirus 703 00:35:07,431 --> 00:35:08,432 joka jyllää käynnistyssekvenssissä. 704 00:35:08,932 --> 00:35:09,932 Kiire. 705 00:35:12,933 --> 00:35:14,432 Missä olet ollut, mark? 706 00:35:14,432 --> 00:35:16,433 Cleo sanoi sinun olevan työstää jotain. 707 00:35:16,433 --> 00:35:18,432 Vain joitain lopulliset laskelmat. 708 00:35:31,534 --> 00:35:33,435 Valvomassa sytytystä varten. 709 00:35:33,435 --> 00:35:35,436 Aktivoiva viritysjärjestys. 710 00:35:41,237 --> 00:35:42,336 Cleo, mikä tahansa idea mitä tapahtuu? 711 00:35:42,336 --> 00:35:43,937 Analysoin, mutta se voi kestää muutaman. 712 00:35:43,937 --> 00:35:45,938 Selvä, istu alas, les. Anna meille aikaa. 713 00:35:45,938 --> 00:35:48,438 Selvitämme tämän. 714 00:35:53,940 --> 00:35:55,940 Mitä sinä juuri teit? 715 00:35:55,940 --> 00:35:57,439 Tämä testi on paljon tärkeämpää 716 00:35:57,439 --> 00:35:59,940 kuin huomaatkaan, mark. Minulla on ollut sinut ja cleo 717 00:35:59,940 --> 00:36:01,940 leikata pois järjestelmästä. 718 00:36:01,940 --> 00:36:03,940 Meillä ei ole varaa mihinkään viime hetken vikoja. 719 00:36:03,940 --> 00:36:04,941 Tiedätkö mitä he sanovat joukkossa 720 00:36:04,941 --> 00:36:06,341 epäröimisestä? 721 00:36:06,341 --> 00:36:08,441 Tämä on d.o.e. Projekti. Se on minun käskyssäni! 722 00:36:08,942 --> 00:36:11,442 Se ei ole nyt eikä koskaan ollutkaan. 723 00:36:11,942 --> 00:36:12,942 Ruumiillinen. 724 00:36:12,942 --> 00:36:13,943 Sir! 725 00:36:13,943 --> 00:36:16,043 Escort lääkärit harja ja lazar 726 00:36:16,043 --> 00:36:16,943 tiloista välittömästi. 727 00:36:16,943 --> 00:36:18,943 Cleo, sulje palvelin alas! Tee se nyt! 728 00:36:18,943 --> 00:36:20,443 Ruumiillinen! 729 00:36:20,443 --> 00:36:21,944 Kyllä, herra! 730 00:36:30,445 --> 00:36:32,946 Cleo! Cleo, pysy kanssani! 731 00:36:32,946 --> 00:36:34,946 Pysy kanssani! 732 00:36:39,446 --> 00:36:41,447 eversti glade, teleportaatiokenttä, 733 00:36:41,447 --> 00:36:42,947 se on epävakautta. 734 00:36:42,947 --> 00:36:44,947 Mutta se... tuo ei pitäisi olla mahdollista! 735 00:36:44,947 --> 00:36:46,447 Sulje se! Ei vastaa. 736 00:36:46,447 --> 00:36:47,949 Sulje se! 737 00:36:55,449 --> 00:36:57,447 Tohtori Kennedy, linja 5. 738 00:36:57,949 --> 00:37:01,450 Olemme palanneet. 739 00:37:01,450 --> 00:37:03,451 Mark, katso kelloa. 740 00:37:03,451 --> 00:37:05,450 Silmukka, se on romahtamassa. 741 00:37:13,953 --> 00:37:15,953 Hyvä on, sanoit sen itse. 742 00:37:16,453 --> 00:37:18,452 Nyt emme voi aloittaa johtojen vetäminen ulos laitteesta 743 00:37:18,452 --> 00:37:19,953 koska pommi voisi mennä pois, joten luulen 744 00:37:20,453 --> 00:37:22,454 meidän pitäisi aloittaa keskittymällä lähtölaskennan pysäyttämisessä. 745 00:37:22,454 --> 00:37:23,953 Se ei ratkaise suurempi ongelma. 746 00:37:23,953 --> 00:37:24,954 Pommi tulee olemaan edelleen olemassa, 747 00:37:24,954 --> 00:37:26,453 ja tulee vieläkin yritä saada se pois päältä. 748 00:37:26,955 --> 00:37:27,955 Meidän täytyy käsitellä tämä pysyvästi 749 00:37:27,955 --> 00:37:29,455 seuraavan 2 tunnin aikana. 750 00:37:29,455 --> 00:37:31,955 2 tuntia? Tiedäthän tarvitsemme enemmän aikaa. 751 00:37:35,956 --> 00:37:37,956 Mark. 752 00:37:37,956 --> 00:37:39,455 Jatkamme yrittämistä pysäyttämään pommin 753 00:37:39,957 --> 00:37:41,957 räjäyttämästä, mutta emme voi. 754 00:37:41,957 --> 00:37:43,457 Joten mennään lopeta yrittäminen. 755 00:37:43,457 --> 00:37:45,456 Sen sijaan mennään ota tuo hemmetti 756 00:37:45,957 --> 00:37:48,958 työskennellä tavalla suunnittelimme sen. 757 00:37:48,958 --> 00:37:50,958 Voitko juosta vähän häiriöitä minulle? 758 00:37:57,959 --> 00:37:59,958 Olemme menettäneet videosyötteen. 759 00:38:00,659 --> 00:38:02,160 Joe, mikä tahansa idea mitä tapahtuu? 760 00:38:02,160 --> 00:38:03,460 saan virheilmoituksia. 761 00:38:03,460 --> 00:38:05,961 Mitä juuri tapahtui meidän silmiin? 762 00:38:05,961 --> 00:38:07,460 Se on mitä haluaisin tietää. 763 00:38:23,464 --> 00:38:25,461 Mitä helvettiä onko tässä vika? 764 00:38:26,264 --> 00:38:27,965 Näppäimistöni juuri jäätyi. 765 00:38:27,965 --> 00:38:29,965 Myös minun. 766 00:38:29,965 --> 00:38:31,464 Cleo, puhu minulle. 767 00:38:31,464 --> 00:38:33,464 Näyttää olevan bugi ohjelmistossa. 768 00:38:33,966 --> 00:38:34,965 Missä mark on, cleo? 769 00:38:34,965 --> 00:38:36,966 Näin hänet juuri tiedotushuoneessa 770 00:38:36,966 --> 00:38:38,465 käynnissä joitain laskelmia. 771 00:38:38,465 --> 00:38:40,466 Ei mitenkään. Olin juuri tuolla ylhäällä. 772 00:38:40,466 --> 00:38:41,966 Les, mielestäni ehkä 773 00:38:41,966 --> 00:38:43,467 meidän pitäisi pitää kiinni tässä testissä. 774 00:38:43,467 --> 00:38:45,967 Se ei tule tapahtumaan. Nyt tarvitsen vastauksia. 775 00:38:45,967 --> 00:38:47,868 Mitä on tekeillä? Kaverit? 776 00:38:47,868 --> 00:38:50,267 Näyttää siltä, että olemme tuli ohjelmistoongelma 777 00:38:50,267 --> 00:38:51,468 jonnekin linjaa pitkin. 778 00:38:51,968 --> 00:38:54,468 Korpraali, haluan sinut 779 00:38:54,468 --> 00:38:56,969 löytää henkilökohtaisesti dr. Crest juuri nyt. 780 00:38:56,969 --> 00:38:58,468 Kyllä, sir. 781 00:39:09,471 --> 00:39:10,972 Mitä helvettiä onko tuo juttu? 782 00:39:10,972 --> 00:39:13,471 Tohtori Crest ei ole tukikohdassa, sir. 783 00:39:15,072 --> 00:39:16,071 Järjestelmän eheys on rikottu. 784 00:39:16,972 --> 00:39:18,471 Siellä on joku laitteessa. 785 00:39:20,472 --> 00:39:22,973 Mark. 786 00:39:22,973 --> 00:39:24,973 Ruumiillinen. 787 00:39:24,973 --> 00:39:26,473 Haluan sinun kestävän dr. Lazar. 788 00:39:26,974 --> 00:39:28,974 Sir. 789 00:39:28,974 --> 00:39:30,374 Jos sinä älä kuule minusta 790 00:39:30,374 --> 00:39:33,975 lähtölaskentaan mennessä menee 30 sekuntiin... 791 00:39:33,975 --> 00:39:35,975 keskeytä. 792 00:39:43,376 --> 00:39:44,976 Helvetti heitä, helvetti heitä! 793 00:39:51,477 --> 00:39:54,475 takaisin pois laitteesta, merkki. 794 00:39:54,478 --> 00:39:56,479 Olet muuttanut tämän ase, eikö niin? 795 00:39:57,079 --> 00:39:59,979 Oho. Tule, mark. 796 00:39:59,979 --> 00:40:01,979 Et ole niin naivi. 797 00:40:01,979 --> 00:40:03,480 Et todellakaan ajatellut tämä oli juuri noin 798 00:40:03,480 --> 00:40:04,980 liikkuvia eläimiä ympärillä, vai mitä? 799 00:40:04,980 --> 00:40:06,479 Olisi ollut kiva jos jaoit sen kanssani. 800 00:40:06,479 --> 00:40:08,480 En minäkään niin naiivi ole. 801 00:40:08,480 --> 00:40:09,981 Et olisi mennyt mukaan, olenko oikeassa? 802 00:40:09,981 --> 00:40:11,981 Ole kiltti, les, minä vain yritän korjata tekemäsi. 803 00:40:11,981 --> 00:40:12,981 Minun täytyy vain tarkistaa se. 804 00:40:12,981 --> 00:40:14,481 Oi, olet korjannut sen jo. 805 00:40:14,481 --> 00:40:17,982 10 sekunnissa, testi keskeytetään. 806 00:40:17,982 --> 00:40:19,481 Ja jos olet epäselvä 807 00:40:19,481 --> 00:40:21,482 siitä, miten se on tulee vaikuttamaan meihin... 808 00:40:21,482 --> 00:40:22,983 vaikutus? Haluatko vaikuttaa? 809 00:40:22,983 --> 00:40:24,484 Kun se pommi sammuu... 810 00:40:24,983 --> 00:40:26,984 tiedätkö mitä olet tehnyt minulle? 811 00:40:26,984 --> 00:40:28,984 Tämä testi oli ero ylös siirtymisen välillä 812 00:40:29,484 --> 00:40:30,985 ja muuttaa pois. 813 00:40:30,985 --> 00:40:33,484 Huomista ei ole täällä, ei minulle. 814 00:40:33,484 --> 00:40:34,484 Ainoa tapa sinne on tulee olemaan huominen 815 00:40:34,985 --> 00:40:36,985 sillä jompikumpi meistä on jos saan sen kuntoon. 816 00:40:39,986 --> 00:40:43,486 Kuinka uskaltaa menetät nyt hermosi. 817 00:40:43,486 --> 00:40:44,986 Kuinka kehtaat! 818 00:40:45,485 --> 00:40:47,887 Les, en valehtele sinulle. 819 00:40:47,887 --> 00:40:49,487 Katsot tuota ajastinta. Se jatkuu edelleen! 820 00:40:49,487 --> 00:40:52,187 Abortti korvaa kaiken. 821 00:40:52,187 --> 00:40:53,487 Kuka tietää mitä puuhailet 822 00:40:53,988 --> 00:40:54,989 on tehnyt järjestelmälle? 823 00:40:55,488 --> 00:40:58,288 Olen yllättynyt ajastimesta ei liiku sivuttain. 824 00:40:58,288 --> 00:41:00,689 Jos haluat vituttaa urasi, 825 00:41:00,689 --> 00:41:03,490 mennä eteenpäin. 826 00:41:03,490 --> 00:41:06,990 Mutta älä ajattele sitä voit pilata urani 827 00:41:06,990 --> 00:41:08,891 rankaisematta. 828 00:41:08,891 --> 00:41:09,490 Les, kuuntele minua. 829 00:41:09,991 --> 00:41:10,991 Kun teit mitä teit, 830 00:41:11,490 --> 00:41:12,490 tuhosit kaikki vikaturvalliset järjestelmät. 831 00:41:12,490 --> 00:41:14,491 Se pommi räjähtää! 832 00:41:14,491 --> 00:41:15,991 Mitä ajattelimme? 833 00:41:17,492 --> 00:41:20,491 Mitä... 834 00:41:20,692 --> 00:41:21,492 mitä... 835 00:41:44,996 --> 00:41:45,996 Ollakseni rehellinen, en todellakaan tiennyt 836 00:41:45,996 --> 00:41:48,496 varmasti kuinka pitkälle räjähdys menisi. 837 00:41:48,496 --> 00:41:50,497 Arvaa se viimeinen lanka teki kaiken eron. 838 00:41:50,497 --> 00:41:53,497 Se on silti mahdollista voisimme lunastaa tämän projektin. 839 00:41:53,497 --> 00:41:55,498 Heh. En ole edes varma 840 00:41:55,498 --> 00:41:56,498 haluan lunastaa tämä tiede. 841 00:41:56,998 --> 00:41:58,497 Se voi viedä loput kollektiivisesta urastamme 842 00:41:58,497 --> 00:41:59,999 tämän epäonnistumisen voittamiseksi. 843 00:42:00,498 --> 00:42:01,999 Voisin elää sen kanssa. 844 00:42:12,499 --> 00:42:14,500 Mitä mieltä olette? sattui glade? 845 00:42:15,002 --> 00:42:17,502 En tiedä. 846 00:42:17,502 --> 00:42:20,501 Ehkä hän on mukana toinen ulottuvuus... 847 00:42:21,002 --> 00:42:23,502 jostain pois normaalia ajankulkua. 848 00:42:23,502 --> 00:42:25,501 Ajallisesti pois kiertoradalta, 849 00:42:25,501 --> 00:42:27,003 voisit sanoa. 850 00:42:36,004 --> 00:42:38,003 Olemme olemassa ajassa 851 00:42:38,504 --> 00:42:40,005 ikuisesti eteenpäin 852 00:42:40,405 --> 00:42:42,505 hetkien läpi elämästämme, 853 00:42:42,505 --> 00:42:45,006 hetkiä, jotka kerran koettu 854 00:42:45,006 --> 00:42:48,007 ei voi koskaan elää uudelleen... 855 00:42:48,506 --> 00:42:49,706 vai voivatko he?